Weekly Idol EP. 453 with NCT 127 [Part.2-End] Diterjemahkan oleh ♥ Mamanya Jisung ♥
== CUPLIKAN EPISODE SEBELUMNYA ==
Member dengan wajah paling inosen* akan segera ditampilkan. (*Inosen: wajahnya lugu, polos, manis, ya gitu deh)
Pertama, mari kita buka dulu...
- jendela hangatnya! - Silakan dibuka!
(Jendela hangat dengan wajah menggemaskan akan dibuka.)
(Menunggu)
- Wajah lugu ya. - Bagaimanakah....
(Tepuk tangan bersemangat)
Warbyazaahhh~~
Lucuuuuuuuuu!
(♥♥ Kita berwajah imut-imut ♥♥)
(Kelinci dan anak anjing yang mempesona.)
(Dia terlihat seperti aktor utama dalam film cinta remaja).
(Terlalu mendalami peran di dalam jendela).
(Para pemirsa yang menyukai aktingnya.)
(Dan akting si Putri Cherry, sampai membuat Si Kelinci menutup mulutnya)
Udah gila dia mah.
(wkwkwkwk Seru nih filmnya!! wkwkwkwk)
(Jungwoo? Siapa itu Jungwoo? Member paling menggemaskan di NCT?)
(Aduh!! Aku lupa!!)
(Ini waktunya untuk bertemu dengan Sijeuni!)
(Berlari, lalu kepeselet)
Jago banget dia!!
(Filmnya Kim Jungwoo yang sempurna.)
Gimana caranya kita bisa ngalahin dia?
Jungwoo nerbener....
Doyoung biasanya gak malu-malu, tapi kenapa nyerah duluan?
Kayaknya aku gak akan bisa menang.
- Dia terlalu... - terlalu hebat!
- Aku gak akan bisa menang. - Tapi Doyoung-ssi...
masih ada karisma yang belum ditunjukkan.
Bisa saja aku yang kalah di jendela berkarisma.
Bhaiquelah!
(Bisakah aku mengalahkan dia?)
- Dia juga bisa saja... - Ya.
mempunyai karisma.
Dibelakang sini, dia mah gila-gilaan!
Dia...
Waduuhh...
Metode akting.
Dia lagi akting di belakang tirai.
Dia udah kaya Menteri "Jendela Muka Ganteng".
- Iya. - Dasar gemblung!!
Silakan dibuka, jendela berkarismanya!
(Jendela berkarisma telah dibuka.)
(Musik pengiring yang terdengar seksi.)
- Dia pasti edan-edanan. - Lagunya sudah berganti.
(Reaksi yang meluap-luap!)
(Doyoung dan Jungwoo muncul dengan wajah lempengnya.)
Waahh 2-2nya gak mau kalah!
(Waaaa~~ Daebak!)
(Figur Jungwoo yang seksi dan kalem)
(Figur Doyoung yang tajam dan seksi)
2-2nya gak mau kalah!
Iya bener.
(Aura ke-seksi-an yang maksimal.)
(Gaya seksi seorang artis ketika diatas panggung)
(Lirikan maut dari Zeus yang bisa membunuh semua orang.)
Jungwoo!
(Tiyong pusing lihatnya)
(Doyoung yang berusaha mengalahkan Jungwoo.)
Waahh aku lebay.
(Ndusel-ndusel)
(Gagal berkolaborasi)
Ampun, ampun! Aku nyerah!
(Tirai yang tidak bisa menghentikan ke-seksi-annya.)
(Langsung balik lagi jadi normal.)
Jagoan banget mereka!
Hebat banget!!
Belum pernah terjadi sebelumnya...
segmen "Jendela Muka Ganteng" yang seperti ini.
Bukankah ini yang terbaik?
Aku belum pernah melihat orang yang bisa memanfaatkan jendela ini, sehebat mereka.
Waahh kalian memang warbyazaahh!!
Member yang belum kebagian. Makeu, Yuta, dan Johnny,
apa ada orang yang ingin kalian ajak bertanding?
Aku ingin melakukannya dengan Makeu. (BUCHEEENNNNN)
- Dengan Makeu? - Tapi sebenarnya ini tuh,
ada 1 orang yang harus...
melakukannya sendirian.
Ohh iya betul, paham banget kamu sama variety yaaa...
Diantara kita bertiga, ada yang harus sendirian,
dan satu-satunya orang yang bisa melakukannya, tidak lain tidak bukan adalah...
- hanya Johnny Hyung seorang. - APAAN SIHH????
Asli, jujur!
Fakta ini mah!
Tapi itu terlalu kentara jadinya.
Kayaknya harus Makeu yang maju sendirian.
- Oh iya, Makeu! - Iya ih beneeeeerrrr~~
Jangan gitu dong gaiiissss~~.
Kalau begitu...
Silakan Johnny saja yang memutuskannya.
Gimana kalau akhirnya Yuta Hyung yang harus sendirian?
(Plis atulah, aku pengen sama si Makeu.)
Yaudah, aku maju sendirian aja.
(Percaya diri... SWAG!!!)
- Yoksiii!!! - Bagus! Bagus!
- Keren! - Giliran Makeu-ssi & Yuta-ssi.
Silakan berdiri dibelakang jendela.
bebannya itu semakin terasa saat harus berdiri dibelakang jendela,
- tapi aku yakin, 127-deul pasti bisa melakukannya. - Ya!
Aku kudu ottokhe?
Yuta sudah siyap!
- Yuta sudah siyap! - Hwaiting! Hwaiting!!
Inilah dia Makeu & Yuta dari NCT 127.
Sekarang...
silakan buka jendela hangatnya.
(Akan seperti apa penampilan jendela hangat mereka?)
(Ciluukkba! ♥♥)
- Lion?? - Inilah mereka.
(Singa dan bayi cheetah yang muncul sambil malu-malu.)
Imut bangeeeeettttt!!!!!
(Syudah kuduga pasti kalian bisa.)
Bagus Yutaaaaaa~~~
Lucu bangeeetttt~~
Bagus sekaliiiii~~
(Dia terlihat imut saat menghela napas)
(Gantengnya, imutnya)
(Pertunjukkan Keimutan Lee Makeu)
Aiguuuuuu imut sekali~~
- Yaaaaaa! - Lucu bangeeettttt~~
(Udah! Udah! bubar! bubar!!!)
Tadi itu bagus sekali.
- Waaahhhh bagus bangeeettt~~ - Hebat banget kalian!
Bagus sekali~~
Kalau menurutku, mereka berdua ini...
- akan lebih bagus lagi di jendela berkarisma. - Jinjja?
- Jendela berkarisma... - Mereka lagi siap-siap.
Silakan dibuka!
Bisakah mereka melakukannya?
(Saat musiknya mulai, Makeu mengangkat kakinya.)
Kakinya!!!
Lihat kakinya Makeu!!!
Baru sekarang aku lihat Makeu seperti ini.
(Yuta yang tidak merasa gugup. Makeu, kemarilah mendekat padaku)
Lihat dari lirikan matanya.
Terlihat imut diluar, tapi ke-seksi-annya berkobar di dalam dirinya. (kok kaya jargon Tango sih?)
- Tunjukkan pose terakhirmu! - Pose terakhir!
Okay.
YEEEESSSS!!!!
(Penonton menyukainya.)
Naiseu naiseu!!
Syudah kuduga.
Memang harus diakhiri oleh sebuah tembakan cinta.
- Saat mereka berdua sedang beraksi, - Ya.
Aku terus-terusan memperhatikan Johnny.
Orang yang bisa menguasai jendela muka ganteng ini seorang diri...
- Johnny. - Cuma Johnny Hyung yang bisa.
- Dia itu rajanya muka ganteng. - Ya.
- Inilah dia. - Sejak kapan Gw jadi rajanya?
Johnny-ssi, silakan berdiri di belakang jendela.
Johnny Hyung pasti susah dikalahkan.
Inilah "Jendela Muka Ganteng dari Johnny"!
- Jendela hangat..... Silakan dibuka! - Jendela hangat.
(Terkejud!)
(Mereka semua tidak mau melihat.)
(Ciluukkbaaaa ♥♥)
Bagus sekaliii~~~
(Johnny sendirian, bisa memenuhi jendela untuk 2 orang.)
Dia kelihatan kaya pangeran.
Ottokeeeeeeee!!!!
Dia kelihatan kaya pangeran.
(Dia melihat ke arah lain.)
(Ah!! Hayyy Sijeuniiiiii ♥♥♥)
(Makeu gak lihat! Makeu tutup mata!)
(Terkejud)
Waahhh dia jagoan!
(Kamu terlalu cinta sama aku ya.)
Dia seperti pangeran.
(Pangeran menebarkan pesonanya lagi.)
(Hanya ada satu ciuman manis di dunia ini.)
(Johnny sudah membangun sebuah kerajaan dengan muka gantengnya.)
Sempurna sampai endingnya.
Dia udah kaya pangeran beneran.
Sekarang kita akan lihat keahliannya.
Inilah dia, Johnny yang seksi dan berkarisma.
- Jendela berkarisma... - Langsung saja dibuka.
(Jendela berkarisma dari Sweet Johnny.)
(Kenapa mukanya gak kelihatan?)
Kenapa? Ngapain?
Waaahhh dia menggunakan bibirnya!
(Bibirnya?!)
(Hanya Johnny yang bisa membukanya seperti ini.)
(Berputar-putar dan berlabuh dihatinya para Sijeuni.)
- Bagus sekali~~ - Wey anjir kenapa sih dia??
(Dengan berani dia membuka bajunya.)
(Melepaskannya)
(Siapapun, tolong hentikan dia!!)
Tatapan matanya yang dalam.
(Belum selesai, yang sebelahnya belum aku lepas.)
- Tydaaaccckkk!!! - Jangaaaaannnnnn!!!!
(Cukup!!! Hentikan!!!)
(Tidak ada yang bisa menghentikan Johnny.)
Waahhh yoksiiii!!!
Dialah Johnny yang sesungguhnya...
dari NCT 127!
(Johnny mengajarkan dengan baik bagaimana caranya untuk menjadi seksi.)
(Jendela berkarisma Johnny dapat menyebabkan kerusakan pada hati kita semua.)
Benar-benar seorang pangeran!
Semuanya, beri dia tepuk tangan.
Hebat banget!
Dia kelihatannya seperti sedang mandi dan basah oleh air.
- Menurutku, dialah yang terbaik! - Dia yang terbaik?
Sudah kuduga, Johnny!
Aku yakin, pasti ada yang bisa mengalahkannya,
tapi ternyata dia mengalahkan semuanya.
Ya, memang Johnny yang paling top markotop!
(Johnny memakai kembali bajunya)
Sijeuni yorobun, sekiranya sampai sini saja segmen...
yang bisa melepaskan rasa stress kalian semua.
Dan kita akan lanjut ke segmen selanjutnya.
(Go go go!)
Segmen kali ini adalah segmen andalan dari Weekly Idol.
Tidak lain tidak bukan adalah "Random Play Dance"!
(2020 "Random Play Dance")
Aku sangat menantikannyaaaa~~
- Hal ini tidak cukup hanya dikatakan satu kali. - Ya.
- Jadi aku akan mengatakannya lagi. - Ya.
Kalau kita bicara tentang NCT 127...
maka pasti kita membahas penampilan panggung mereka.
- Betul kan? - Ya!
Gerakan dance yang mereka lakukan...
terkenal sangat rumit dan sulit untuk diikuti.
Dan hari ini mereka akan melakukannya disini.
Aku belajar gerakan "Cherry Bomb" secara khusus dari Makeu...
- Oh gitu? - Iya doongggsss~~
- Mana coba lihat! - Tolong lupakan saja soal itu.
- Aku mohon. - Tapi...
- gerakannya sangat rumit dan sulit. - Ya.
- Sudah pasti. - Kalau para member diminta untuk memilih...
gerakan dance mana yang paling sulit,
- lagu yang manakah itu? - Oh iya aku juga ingin tahu.
Salah satu gerakan yang paling sulit, rumit, melelahkan, dan kita semua setuju, yaitu gerakan lagu...
- "Fire Truck." - "Fire Truck."
- Kita harus melompat, mengangkat, dan berputar-putar. - Iya betul!
- Itu sih mirip gerakan akrobatik ya. - Iya.
- Betul. - Lalu selain Fire Truck...
gerakan paling sulit kedua, lagu apa?
- "Cherry Bomb"? - "Cherry Bomb."
Durasi lagu Cherry Bomb juga lumayan lama,
lagu dengan durasi terpanjang, dan semua gerakan ada di lagu tersebut.
- Semuanya ada. - Iya, ada gerakan dance breaknya,
- Kalian harus menari. - Bagian menyanyinya juga ada,
bagian rapnya juga ada.
- bahkan ada gerakan akhirnya. - Iya, sampai gerakan kaki dibuka lebar.
Saat wawancara persiapan acara tadi,
kami bertanya pada mereka, apa yang mau mereka lakukan...
selama di acara Weekly Idol, dan semuanya kompak menjawab...
mereka ingin makan daging sapi.
- Itu yang aku dengar. - Padahal aku dengar penghasilan kalian lumayan banyak...
tapi masih ingin makan daging sapi disini?
Di asrama, kami punyanya cuma daging babi saja.
- Aaahhh kalian tidak punya daging sapi. - Iya, kami tidak punya daging sapi.
- Makanya, kami mau makan daging sapi disini - Itulah mengapa....
hari ini, kami persiapkan khusus untuk NCT 127.
Sebuah hadiah, kalau berhasil menyelesakan RPD...
- yaitu berupa DAGING SAPI!! - JINJAAAA??
YEEEE!!!!
- Silakan bawa masuk daging sapinya!! - Ini seriusan??
Jinjjaaa??
(WAAAAHHHHHH! DAEBAAAKKK!!!)
Bentar, jadi kita bisa langsung bakar-bakaran disini?
Ya.
- Daebak! - Benar-benar dijabanin.
Lagipula, kita pasti akan berhasil menyelesaikannya nanti,
bagaimana kalau sekarang kita makan dulu, terus nanti di edit aja gitu RPDnya?
Kaya gitu?
- Kamu sungguh percaya diri. - Doyoung sudah menjamin akan berhasil!
- Iya nih Doyoung... - Iya, nanti tinggal diedit aja.
- Warbyazahhhh sekali. - Aduh aku laper banget gilak!
Walaupun kita itu Sijeuni yang terhormat,
- tapi kita gak bisa gitu aja ngasih hadiah ini secara cuma-cuma. - Ya.
Di depanku sekarang ada...
daging sapi sebanyak 1kg.
Kalian akan diberi 5x kesempatan.
Dan setiap kalian melakukan kesalahan, maka sebanyak 200gram dagingnya...
- akan dimakan oleh kita bertiga. - Iya, kita yang makan kalau kalian salah gerakan.
- Omaygadh! - Iya, dagingnya akan masuk ke dalam perut kita.
- Kita akan memakannya. - Yang paling menyedihkan itu adalah...
kalau kita cuma bisa mencium aroma dagingnya...
saat sisanya cuma tinggal 1 pak lagi .
- 200gram terakhir? - Ya.
Akan lebih menyedihkan lagi, kalau sampai akhir kalian gak kebagian makan daging sedikitpun.
Betul?
- Mereka pasti berhasil, - Makin cepat kalian berhasil,
makin banyak yang bisa kalian makan.
Jadi kalau misalnya kita berhasil dalam 1x percobaan, semua daging sapi itu jadi milik kita?
- IYA BETUL!! - Iya semuanya akan jadi milik kalian!
- Okay. - Dagingnya akan mulai dimasak sekarang?
Dagingnya akan mulai dibakar saat kalian sudah mulai RDPnya.
Okay, kumpul sini gais!
- Fokus semuanya! - Dan...
kalau salah, jangan kelihatan banget muka bersalahnya.
Untuk "Kick It", kita ngedance bagian chorus kedua aja.
- Gambrengnya keatas ya. - Hana... Dul... Set!
- Abyoooo~~~ - Abyoooo!!!
(Pelatih Hwang muncul tiba-tiba.)
Suara kalian semua terlalu pelan!
Apa kalian pikir kalau letoy begitu, bisa berhasil main RDPnya??
Siap semuanya?
- SIYAAAPPP!!! - SIYAAAPPP!!!
KITA PASTI BISAAA!!!
Banyak orang yang sudah menantikan RDPnya NCT 127.
Okay!!
Karena suara kalian pelan sekali, maka kalian semua harus teriak,
selama 5 detik.
Aku tidak mau melukai pita suara kalian, jadi aku saja yang teriak!
(EUAAAAAAAAAAAAAAA)
Semoga kalian berhasil.
"Random Play Dance" NCT 127, DIMULAI!!!
- Lesgooowww!!! - Ayo gaiisss!!
- Focus semuanya! - Gimana kalau tiba-tiba ada lagu "Once Again"?
Kita akan langsung mulai.
- Lagu apa ini? - Okay.
- Ayo mulai.
- "Regular"! - "Regular"!
(Permulaan yang mulus oleh suaranya Makeu)
(Penampilan lagu "Regular" tanpa menggunakan jas yang terlihat berbeda dari biasanya).
(Matanya tertuju pada daging yang sedang dibakar, bahkan saat sedang menari).
(Formasi dengan posisi yang sempurna).
Fokus gais!!!
Yes.
Aku belum lihat kesalahannya.
Masih sempurna.
("Kick It" by NCT 127)
- Okay. - Bagian dance breaknya gais!!
(Bagian dance break dimulai dari penampilan solonya Taeyong.)
(Bagian utama dari dance break, dan dagingnya mulai dibakar).
Astagfirulloh! Aromanyaaaaahhhhh~~
- Wanginya semriwing banget~~ - Waaaww gilaaaa wangi bangettt~~
Kita juga harus fokus.
- Kita harus cari kesalahan mereka. - Oh iya.
- Tendangannya! - Tendangannya Makeuuuuu!!!!
(Memperhatikan tendangannya Makeu)
("Regular" by NCT 127)
♬♬ For a real one ♬♬
(Seseorang nampak kebingungan saat yang lain sedang mencari posisinya masing-masing.)
(Jelas sekali kalau Taeyong yang terlihat kebingungan.)
Bener, bener, udah bener!
Aku sebelah sini.
Terus aku masuk ke bagian ini,
Go!!!!
Mari kita lihat.
(Melengkapi formasi satu per satu)
Johnny, kamu dimana???
Gak, gerakan kita udah bener!
("Cherry Bomb" by NCT 127)
One two three, Go!
Bukan bukan!
(Pelatih Hwang meniup peluit)
Kenapa? Kenapa?
(Dia keukeuh supaya kesalahan ini dibiarkan saja.)
Taeil-ssi!
Mau sampai berapa meter loncat-loncat kaya begitu?
Aku kira kamu itu kaya kepiting.
(Taeil melompat pindah ke posisinya.)
Jujur saja, Taeil-ssi.
- Lompatnya dari mana sampai mana? - Iya memang gerakanku agak sedikit telat.
Kalian gak lihat Taeil di belakang ya?
- Dia lompat sampai 2 meter. - Iya, kita harus mengakui kesalahan ini.
Iya, akui saja.
Jadi kalian mengakui kesalahan yang tadi?
(Ingin mendekat ke arah daging.)
Sesuai dengan keinginan kalian untuk berhasil, maka kami...
Owh, dia memanggangnya dengan baik...
Pas sekali dengan seleranya Doyoung, lalu langsung masuk ke mulutmu!
(Sesuai janji, daging yang sudah matang, langsung meluncur ke dalam mulutnya MC-Jeuni.)
Waahh enak banget kayaknya.
- Kalian masih punya 4 pak lagi. - Okay.
- Baiklah. - Semangaaaattt!
- Mangats gaiisss! - Kok aku pusing ya.
NCT 127...
"Random Play Dance."
- Kita harus gerak cepat. - Iya, okey!
Aku jadi sensi banget gais!
Jangan sampai buat kesalahan ya.
Aduh perutku bunyi krubuk krubuk.
(Percobaan kedua dengan Cherry Bomb) "Cherry Bomb" by NCT 127
Bagian dance breaknya gais!
(Langsung membentuk formasi.)
Kenapa didepanku gak ada orang?
Wadduuhhhh aroma dagingnya.
(Formasi lengkap)
(Haechan yang jenius, menggunakan kesempatan ini untuk menghirup aroma daging yang semriwing.)
Haechan baru saja mencium aromanya.
(Makeu, jangan lihat kesini ya.)
(Tolong jadikan penampilan panggung NCT 127 ini sebagai salah satu aset budaya bangsa.)
Waaaww hebat sekaliii~~
("Regular" by NCT 127)
Bagian pertama!
(Berlari cepat saat mendengar suara Haechan).
Oh Makeu... Oohh...
- Bener gais, bener! - Okay!
Baiklah.
Makeu cepat sekaliiii~~
Doyoung-ssi, hepi banget yaa???
Dagingnya sudah menunggu kalian dari tadi.
Brrraaahhhh!
Oh yeah Brrrraaaahhhhh!
(aduh aduh, bagus sekali.)
(Tembakan panah cinta dari Obok-i.)
- Okay. - Brrrrrraaaaaahhhhh!
("Kick It" by NCT 127)
Wah mulai kacawwww!
(Taeyong yang menari dengan lincahnya.)
- Aduh cape banget! - Iya pasti melelahkan.
- Daebak! - Sudah tercium aroma dagingnya?
Sijeuni, ini belum kelaaaaarrrrrr!!!
(9 orang, 9 warna, semuanya menari dengan sempurna.)
Waahh aku cape!!
(Mereka mulai lelah.)
Lesgoooowww!!
("Regular" by NCT 127)
Disitu, disitu!
Bagian terakhir gais, terakhir!!!
Aku bilang disiniiiiii.
Bagian terakhir gais, terakhir!!!
(Gerakan kita...... kok berbeda??)
Aku bilang disiniiiiii!!!
(Magnae line yang berteriak tidak terima.)
- Kacaw gaiss!! kacawwww! - Iya kacaw!
Redo it.
Yuta-ssi, Yuta-ssi melihat dengan jelas kan?
- Ya. - Siapa yang posisinya salah?
- Kayaknya Jaehyun gerakannya agak lambat. - Jaehyun gerakannya lambat?
- Taeyong. - Taeyong juga agak lambat.
Taeyong gak ngomong apa-apa, karena gerakan dia memang lambat.
Keluarin aja yang ini?
- Iya, pisahin aja. - Sekarang?
Monmaap pemirsa, disini bukan tempat buat icip-icip.
- Ayo kita langsung ulangi lagi. - Balik ke posisi.
- Aku lagi pemanasan.
- Aduh, aku kecewa banget! - Mencium aromanya malah makin menyiksa perutku.
Mari kita saksikan sekali lagi RDP dari NCT 127
- Kalian udah hampir berhasil. - Iya.
Kali ini kita pasti akan berhasil.
Disini dagingnya sedang dimasak, jadi semangat ya kalian!
- Kali ini pasti berhasil! - NCT 127...
"Random Play Dance" percobaan ketiga!
Jangan ambil pusing ya gais!!!
(Percobaan ke-3 "Kick It" by NCT 127)
Duduk... duduk!!
(Si Bungsu yang memberi instruksi pada kakak-kakaknya.)
(Mereka menari seakan-akan sedang berada diatas panggung)
(Panggngnya sempit, jadi mereka menyesuaikan posisinya.)
("Cherry bomb" by NCT 127)
Jungwoo!
Yak betuuuullllll!
- Bagus gais!!! - Ini nanti ada dance break gak?
(Tatapan yang mencurigakan.)
(Seharusnya, Taeyong ada di kiri, dan Makeu ada di kanan.)
Bagus bagusss!!!!
(Bagus... Gak kelihatan.)
Sekali ini aku biarkan lolos ya.
Berjalan....
- Berjalan.... - Baguussss.
(Sekarang posisinya sudah benar.)
Ppali Pihae, Ppali Pihae!!! (Cepat menghindar!)
(Udah gak sabar pengen makan dagingnya.)
Auh aromanya.
Aromanya sedap kan? Ayo! Pasti bisa makan daging ini!
- Bagian terakhir gais! - Iya bagian terakhir!
("Kick It" by NCT 127)
Jungwoo kacaw nih, Jungwoo!
Dikit lagi berhasil gaiiisss!!
Lesgoooowwww!!
(Masyarakat merasa bangga dengan tarian 127 yang sempurna.)
Okay.
Bagus gais!! Bagus!
Dikit lagi!!!
(Menyelesaikannya dengan gembira.)
Tepuk tangan!
- Disitu, disitu! - Masih ada gais!!
Terakhir! Terakhir!
Disini, disini, disini!!!
Dikit lagi gaiiiissss~~
(Semua tahu, mereka kelelahan.)
Yak betul... betul!!!
(Lah, mereka semua ngakak XD)
- Kacaw anjir! - Bagus!
- Ngapain sih Lu? - Bagus bagus!
Bagus!
(Tahu kan? yaudah lah senyum aja!)
(Mereka semua ketawa gara-gara posisinya hancur.)
- Kayaknya sebelah situ gerakannya salah. - Gak! Kita udah bener!
- Kita udah bener! - Siapa?
- Siapa yang salah? - Bentar, Makeu-ya!
- Kalian lagi ngomong apa? - Gerakan kita gak salah!
Kalian salah?
- Mereka kelihatannya hepi hepi aja. - Salahnya sebelah mana?
Aku suka suasana ini. Bagus!
Asli, ini mah kita udah bener!
- Kita udah bener. - Kalau boleh jujur....
- Ya.
kita punya banyak versi untuk 1 lagu.
- Iya betul. - Tergantung jumlah membernya.
Iya, betul betul!
- Tapi sebelumnya, itu aroma dagingnya wangi banget! - Iya betul!
Makeu, ini lagi ngomong jujur kan?
- Jadi, versi gerakannya juga. - Ooohh jadi yang tadi itu gerakan versi daging sapi??
IYA! Barusan itu versi daging sapi!
Hari ini, khusus untuk versi Weekly Idol.
Kalian punya gerakan "Regular" versi daging sapi?
Menurut kami, RDPnya sudah berhasil...
karena gerakan kita sudah benar dengan versi 8 orang dan juga versi 9 orang.
- Oh begitu? - Iya.
NCT 127 "Random Play Dance"...
BERHASIIIILLLL!!!!
(NCT 127 "Random Play Dance" BERHASIL!.)
- Silakan nikmati. - Silakan nikmati dagingnya.
Okay.
Yang ini masih panas, jadi makan dulu yang bagian depan.
Yang ini baru matang barusan.
Tadi tuh bener-bener membingungkan.
- Selamat menikmati - Ini enak banget, gak bohong!
- Iya enak banget. - Bentar.
- Terima kasih. - Terima kasih.
(Mereka menikmati daging dengan cara mereka sendiri.)
Tambahin garam herbal.
- Enaaakkk! - Enak?
(Rasanya makin sedap, karena mereka baru saja berkeringat kelelahan.)
- NCT 127 sudah berusaha yang terbaik. - Lihat sini.
- Sayurannya juga harus dimakan. - Ini silakan dimakan kimchi-nya juga.
Makan sayurannya juga. Ini sayuran dari Ibu kos(?) di asrama kalian.
Ibu kosnya yang ngasih ini?
Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Wah ini sih kaya makan beneran. (bukan ngemil maksudnya)
Ini sih ya emang harusnya begini.
Dibungkus begini.
- Ada daging, dan ada Ssam (daun yang buat ngebungkus). - Tapi sebenarnya....
kita sudah hebat tadi.
- Kita itu tadi gak salah. - Kita belum pernah nge dance...
sebaik ini sebelumnya.
- Iya, emang kita gak salah. - Sekali pun gak salah.
Kita sudah hebat!
Dari awal juga kita tuh udah bener, dan tadi kita itu main-main buat acara ini.
Iya, kalau sekali langsung berhasil kan gak seru ya!
- Iya kek gitu! - Iya bener!
Emangnya tadi kita salah gitu?
- Kagak! - Engga!
Aku bangga sama kalian, gais ♥♥♥
(Akhir yang bahagia. Cheers! 127 kebanggaanku ♥♥)
Karena perut kita semua sudah kenyang, jadi lebih baik kita main game lagi ya.
Aku penasaran, kira-kira permainan seperti apa yang sudah disiapkan...
- untuk NCT 127? - Iya betul
Sebelum permainannya dimulai, mari kita bagi mereka ke dalam kelompok!
Kali ini, kalian akan dibentuk menjadi kelompok, berdasarkan selera masing-masing.
Bisa lihat ada meja di sebelah sana?
Masing-masing dari kalian akan duduk di meja itu...
dan memilih, sesuai selera kalian.
Mereka yang memilih selera yang sama, akan berada dikelompok yang sama.
Berdasarkan selera masing-masing, bisa jadi akan ada 8 orang di kelompok yang sama...
dan kelompolk lainnya, sisa 1 orang saja.
Ini sistemnya random.
Lalu, siapa yang mau...
maju pertama?
Kalau begitu sekarang, gimana kalau dari umur yang paling atas dulu?
- Dimulai dari atas. - Okay.
- Dimulai dari Taeil-ssi. - Ya.
Dimulai dari Mad-Nae* (맏-내) (*gabungan dari kata MAD-hyung [kakak tertua] & magNAE)
- Dari Mad-Nae~~ - Ada 3 pilihan.
Silakan pilih menurut selera masing-masing, lalu tunjukkan isinya pada kami.
Ini sih bener-bener...
pembentukan kelompok secara acak. (yekan tadi udah dijelasin, Makeu.... aduh gemesh deh!)
Tapi gimana jadinya kalau kita semua 9 orang jadi satu kelompok semuanya?
(Memilih dengan hati-hati sambil mengerutkan dahinya.)
(Taeil sudah memilih.)
- Taeil. - Sudah memilihnya?
Dia sudah memilih, oowwhh mukanya kenapa itu?
Kayaknya itu petunjuk??
Kok kaya petunjuk ya?
Selanjutnya, Johnny-ssi.
Johnny akan memilih.
(Jyani-naaannn~~~)
Dia sudah memilih
- Kalau mereka memilih yang sama, jadinya bagaimana? - Nah itu dia.
Pasti luar biasa.
Apa yang mereka pilih?
Apakah....
- Okay. - Baiklah.
Bagus... bagus...
NCT 127 sudah memilih...
berdasarkan selera mereka masing-masing.
Selera kali ini adalah tentang...
Musik!
Seleranya tentang musik.
1. Inosen (TVXQ - Hug) 2. Sexy (Trouble Maker - Trouble Maker) 3. Karisma (Shiwhwa - Wild Eyes).
Dari 3 jenis genre musik, mereka memilih...
- 1 genre yang mereka sukai. - Ya betul..
Lalu, kalau lagu yang kalian pilih sedang dimainkan,
kalian harus maju di tengah sini...
lalu menarikan lagu tersebut...
dan kami akan melihat, siapa saja yang ada di kelompok yang sama.
Baiklah.
- Seru banget! - Apakah kalian ber-9 akan ada di kelompok yang sama?
- Bisa aja aku punya banyak anggota kelompok. - Sudah tidak sabar.
Tapi menurutku, pasti banyak yang memilih "lagu itu".
- Iya bener. - Ciyus?
Kalau sudah pernah menyanyikan "lagu itu", mungkin akan langsung pilih "lagu itu".
Aku gak sabar.
Musik yang pertama, adalah konsep sexy.
Siapakah....
- Musiiikkk... Mainkan!!! - Sexy!
Siapa?
(Sexy Johnny?)
- Aiihhh ngibulin dia mah. - Apaan sih John??
(Haechan dan Taeil mulai joget.)
(tidak ada yang maju.)
- Haechan? - Siapa? Siapa?
- Siapa? - Jaehyun?
(Jaehyun tiba-tiba joget mengikuti irama.)
(Haechan keasikan joget.)
(Siapa yang memilih lagu ini?)
Doyoung?
Taeil?
Doyoung, sendiri?
(Anjirrr? Gw sendirian??)
(dan.... tidak ada yang maju.)
Sendiri??
Dia sendirian?
5, 4, 3, 2, 1.
Orang yang memilih konsep sexy adalah...
Doyoung.
Dia sendirian.
- Waaahhh ternyata kejadian! - Doyoung.
Para tim kreatif bilangnya tidak mungkin hal ini terjadi.
Tapi pada akhirnya, terjadi juga.
Wah poker face-nya, warbyazah. (poker face: muka datar)
(Tapi kan akhirnya, sendiri juga.)
Oh iya dong, Doyoung-ssi, sangat mahir dalam variety show!
Bisa jadi sekarang akan jadi 8 lawan 1.
Selanjutnya konsep apa?
Musik yang kedua adalah karisma!
- Yang memilih lagu ini, silakan maju ke depan. - Para dancer pada maju nih.
- Oh, my goodness. - Musik.... Mainkan!
Lagunya Shinhwa Sunbae-nim!
(Johnny dan Taeyong maju tanpa ragu-ragu)
Taeyong dan Johnny langsung maju
(Taeil juga mulai joget mengikuti irama.)
(Lalu Jaehyun bergabung.)
- Jaehyun maju juga. - Kalian ber-3 satu kelompok?
Ini konsep berkarisma!
- Haechan? - Haechan?
(Haechan juga bergabung?)
Apakah Taeil juga akan maju?
(Apa kali ini Taeil akan benar-benar bergabung?)
Taeil tidak bergabung
Engga?
(FYI, mereka ber-3 pernah perform lagu ini di acara EXO 90:2014 pas masih SM Rookies, bareng sama Ten & Yuta)
5, 4, 3, 2, 1.
- Kita ber-3? - Iya kita ber-3.
- Aku ngiranya tadi akan ada lebih dari 3 orang. - Iya, aku juga.
- Iya aku juga - Kelompok kedua adalah...
Johnny, Jaehyun, dan Taeyong.
Kelompok Karisma, silakan ke sebelahnya Kelompok Sexy.
Aku sendirian, tapi aku juga berkelompok!
Pasti rasanya bahagia ya Hyung?
Jadi member sisanya akan jadi di kelompok yang sama.
Kita pasti menang! Kan ada aku.
Lagu terakhir adalah konsep inosen.
- Silakan maju. - Musik... Mainkan!
Ada apa?
Menarikan lagunya.
(Kelompok sexy, tapi ngapain....?)
(Mereka ber-5 terlihat sangat menggemaskan.)
So sweet bangetttt~~~
- Doyoung. - Ngapain Mas Doy?
♬♬ Aju ja-geun dwi jog-im-do ♬♬
(Gembira bersama-sama.)
(Kim-Sexy, tolong jangan ikut-ikutan.)
Acapella acapella.
Doyoung-ssi, tolong jangan ikutan nimbrung ya.
Doyoung pasti kesepian.
Doyoung-ssi ottokheeeee???
Mas Doy kesepian.
(Kelihatannya seru, jadi dia nimbrung lagi.)
- Hari ini dia pasti kesepian. - ♬♬ Nae-ga obneun noye Haruuuu~~ Ottokhae heul-lo ga-neun geon-ji? ♬♬
kelompok inosen adalah Taeil, Yuta, Jungwoo,
- Mark, dan Haechan. - Ya.
- Disini ada 3 kelompok - Ya.
Setiap harus membuat yel nya masing-masing.
(Kelompok Inosen sedang berdiskusi membuat yel.)
Kalo ini gimana?? "Hey, ikut aku!"
Terus kita naik di belakangmu.
Terus pas udah naik...
- begini: "Karisma." Kek gitu? - Okay!
Doyoung bisa bikin yel sendirian.
Oke gais, mau gimana nih yel-nya?
- Kek gitu?? - Ya.
(Terima kasih untuk usahamu, Doyoung. Akhirnya anggota kelompokmu mulai berkumpul.)
Kek gitu aja? Oh okey!
Bagus... Bagus... Okesip!
- Apa permainan ini membuat seseorang jadi aneh? - Kita ambil suara.
Hana... Dul... Set... HWAITING!! (asli, kesian banget kamu Doooyyyy XD)
Semua kelompok nampaknya sudah siap.
Pertama, Kelompok Karisma Hana... Dul... Set!!!.
Hey, naik sini! Karis~~~~ Ma!
- Udah lama aku gak denger "Ya! Ta!" - Ya! Ta!? Wuaahhh!
Sekarang, giliran kelompok inosen.
Hana... Dul... Set!
♬♪ Re~~~~~ Mi~~~~~ ♬♪
♬♪Fa~~~~~ Sol~~~~~ ♬♪
RE-MI-FA-SOL ~~ ♬♬
Remifasol?
- Harmonisasi yang indah. - Bagus sekali.
Dan inilah yang ditunggu-tunggu oleh para pemirsa...
- yel-yel dari Kelompolk Sexy. - Siyap gais??
- Mulai ya? - Okay?
- Doyoung. - Kamu leadernya, Doy!
- Aduh mangats Hyung! - Sudah siap?
Hana... Dul... Set!!!
(Kenyataannya Kelompok Sexy)
(Kudu gimana??) (Hyung........)
YaAlloh kesian banget TT_____TT
(Semuanya mengasihani dia.)
- Ottokheeee??? - Doyoung.
- Doyoung, rapopo Doy!!! - Gak bisa gitu, Hyung!
- Gais gais... - Gw udah bagus tadi, kalian kenapa sih?
- Iya bagus! - Malu-maluin anjirrr!
Ujung-ujungnya malu-maluin, aduh!
Tim kreatif, tolong nanti diedit kasih CGI ya, supaya dia gak kelihatan sendirian banget.
Ya, itulah yel-yel dari 3 kelompok.
- Okay. - Aduh! hati Echan sakit lihatnya.
(Lucu banget sampe hatiku rasanya sakit.)
Dan ini waktunya untuk mengumumkan permainannya.
Di depan kita sekarang ada panel lingkaran berjumlah 50,
seperti ini.
Di bagian belakang panel ini,
ada judul lagu dari NCT 127, NCT Dream dan NCT U...
tertulis di dalamnya.
Judul lagunya tersembunyi dibalik panel ini.
Permainan ini terbagi jadi 3 babak.
Di setiap babak nantinya, kalian harus...
menemukan judul lagu yang jadi pertanyaannya.
Temukan jawabannya...
dengan cara membalikkan panel-panel ini.
Dan akan ada hadiah spesial dari kami, untuk pemenang dari permainan ini.
Semoga berhasil. Doyoung-ssi!
Tidak perlu bersedih hati.
Kalau nanti bisa menemukan jawabannya, pasti bisa menang di permainan ini.
Betul, Tiap ngebalikkin panelnya, langsung ketemu jawabannya.
Doyoung kan gak sendirian, ada teman-teman yang menemani di kanan dan di kiri.
- Kenapa mikirnya aku bakalan merasa sedih? - Aduh monmaap, saya udah suuzon!
- Aku punya teman-teman yang menemaniku disini - Iya benar.
Mari kita mulai babak ke-1.
Babak ke-1 ini judulnya adalah "Dancing Park." (Park Jaejung joget-joget).
Kalian akan melihat gerakan dance...
dari seorang NCTzen, yaitu Park Jae Jung.
Lalu kalian menebak, dia lagi joget lagu apa.
Okay. Sebenarnya.
Aku ingat gerakan "Cherry Bomb" yang satu ini.
Tapi aku gak tahu gerakan lagu yang lainnya.
Aku disini sebagai Sijeuni yang terhormat, dan semoga kalian bisa membaca pikiranku ♥♥
- Tolong tunjukkan ya JaeJung-ssi. - Ya, baiklah.
- Aku cuma joget-joget aja ya. - Okay.
- Kita harus lompat nanti ya. - Iya.
Kalau tahu jawabannya, jangan disebutin ya.
Nanti yang lain bisa tahu jawabannya, jadi jangan disebutin ya.
(Pangeran Kelinci yang kebingungan sendiri.)
- Okay. - "Dancing Park" mulai...
sekarang!
("Dancing Park" mulai joget.)
(Bergerak)
(Pelan-pelan)
- Lesgow! - Sudah tahu jawabannya?
Kalau sudah ketemu, langsung kasihin ke kita.
Dancing Park, silaka terusin jogetnya.
Buruan gais!
- Buruan! - Okay.
(Disana sini)
(Terus mencari)
Kita harus...
(Johnny merasa yakin.)
(Udah ketemu?)
"Mu-Han-Do-Jeon" (Infinity Challenge)????? [Johnny kira itu tulisan "Mu-Han-Jeok-A/Limitless]
Eh bukan deng.
Ini apa ini?
Kenapa dia buru-buru sih?
Kenapa rusuh banget?
(Sedang syibuk.)
Ini juga bukan.
Weekly Idol EP. 453 with NCT 127 [Part.2-End] Diterjemahkan oleh ♥ Mamanya Jisung ♥ Engsub by Kocowa | Uploaded to Subscene by 308Moune
(Seseorang yang terlupakan.)
(Tidak ada yang memperhatikan dia.)
(Tapi dia merasa bahagia, karena bisa menari di sini.)
Serius ini mah coy!
(Haechan dan Doyoung memperhatikan gerakannya.)
AaAaAaAa~~~ Oke oke oke oke!!
- Sebutkan jawabannya kalau sudah tahu. - Jawab! Jawab! Jawaaabbb!!!
- Sebentar!!! - Jawab! Jawab!
- Tunggu di sebelah situ. - Ini jawabannya!
Tunggu dulu.
- Apa jawabannya? - Jawabannya "Mu-Han-Jeok-A (Limitless)."
("The 7th Sense" atau "Limitless")
Jawabannya adalah...
- Apa? - "Mu-Han-Jeok-A/Limitless". BETUUULLL!!!
- Mana? - Ya ampun Si Sexy menaaaanggg!!
Ayo cepet ikutan joget!
- Inilah dia "Limitless." - Aku bangga sama kamu, Doy!
Bagus, Doy!
Lesgow lesgow!!!
Bagus banget, Doy!
Okay.
Hyung, cepet ambil itu!
- Ambil! - Kumpulin disini.
(Selebrasi penampilan paling dramatis)
- Ngerti deh sekarang. - Dia nemu duluan.
Beri tepuk tangan untuk Si Sexy Doyoung!
Kenapa Jaehyun dan Haechan, terus-terusan pegang panelnya?
- Aku juga gak tahu. - Mau dipegang sampai nanti babak ke-2?
- Jaehyun Hyung... - Ya.
- nyimpen semuanya disini. - Sekarang...
Haechan mengumpulkan semuanya disini, tapi akan kami susun kembali semuanya.
Tapi ternyata, Jaehyun Hyung memilih lagu "Majimak Chot-saRAM" (My First and Last Person).
♬♬ Nae Majimak Chot-saRAM ♥♥ (Jadi, ada judul lagu yang tulisannya typo atau sengaja dimiripin supaya bikin bingung)
(Tiada duanya, yang pertama dan terakhir adalah Jung Jae Hyun Sunbae ♥)
Sebelum lanjut, Doyoung dari Kelompok Sexy...
- memimpin untuk sementara. - Iya betul.
Kali ini, dia yang hebat!
- Oh teman yang itu yang berhasil. - Doyoung sebelah kiri yang dapat jawabannya.
Bagus sekali, Doyoung sebelah kiri.
Aku tadi lihat penampakan Doyoung sebelah kiri.
Bagaimana bisa menebak gerakan dance-ku tadi?
Bisa tanya dia?
Apa katanya?
Kok bisa tahu jawabannya, bro? Gimana tadi nebaknya?
- Waahhh sesuatu banget. - Rapopo, Doy! Rapopo!!
- Semangat Doy! Maafin kita ya! - Iya gak apa-apa.
- Lakik banget lah, okesip! - HYOOOONGGGGG!!!!
Pede ajalah.
Gimana caranya kamu bisa nebak tadi?
Tadi waktu aku lihat dia joget,
ada gerakan kaya gini.
Dan pas lihat lihat gerakan itu, langsung kepikiran "wah ini mah pasti Limitless"!
(Terima kasih Doyoung, karena sudah menyadari maksud dari gerakan "Limitless" yang ini.)
(Memperlihatkan gerakan ambigu yang hampir mirip)
Ooohh begituuu~~
- Bagus! - Doyoung.
(Hebat juga kamu, Doyoung sebelah kiri.)
- Langsung kita lanjut ke babak ke-2. - Ya.
- Babak ke-2 ini namanya "Mix Play." - "Mix Play."
Kalian harus menebak 3 judul lagu apa saja...
yang sedang dimainkan secara bersamaan.
(Mendengarkan 3 lagu NCT yang di mainkan secara bersamaan, dan tebak apa judul lagunya.)
- Kelompok Sexy, yakin pasti bisa? - Iya!
- Okay. - Harus bekerja sama ya.
- Semangat! - Kelompok Karisma, kalian sudah siap?
Yes... kami siap!
- Kelompok Inosen, sudah siap? - Ya siap!
Kali ini, udah pasti kita bakalan kalah.
Gak, kamu pasti bisa!
Doyoung-a!! Kamu pasti bisa!
Buka telinga kalian lebar-lebar.
Lagu Mix Play, mainkan!
- Waahh Taeyong bagus sekali!! - Taeyong wkwkwkwkwk
(Lagu apa aja nih?)
(Sijeuni, ayo ikutan tebak lagu apa aja ini.)
- Bukan yang ini. - Gais, "Chewing Gum." gais!!!
Lagu "Chewing Gum."
(Aku disini mencari "Chewing Gum.")
(Semuanya sibuk.)
Ayo buruan cari!
Buruan!
(Bunga mawar yang sedang berusaha menyembunyikan jawabannya.)
Buruan cariin gais!
Cari lagu yang lain, selain "Chewing Gum."
(Doyoung dari Kelompok Sexy, berjuang seorang diri.)
Bagus bagus! Kayaknya ada semua disini!.
(Okay, dapet!!!)
Semuanya ada di sini.
- Gaiiissss ada di sini semuanyaaaaa. - Pegangin dia!!!
Kita cuma butuh yang di sini.
(Dia pura-pura menjauh...)
(tapi langsung buru-buru balik arah.)
AaAaAaA~~~~ bentar dek, BENTAR!!!!
Yorobun, di dengerin gak lagunya??
(hehehehe seru nih!!)
(Jaehyun Sunbae sedang ujian Listening, sambil menunjukkan kakinya yang panjang.)
(Mendengarkan dengan seksama.)
Jaehyun sedang mendengarkan lagunya.
Gais, lagu "The 7th Sense."!!!
"The 7th Sense."
(Penyelidikan untuk mencari "The 7th Sense")
Lagunya terus dimainkan.
(Jaehyun Sunbae yang sedang terburu-buru.)
(Haechan dan Jaehyun yang sedang ikut ujian Listening.)
Okay, okay! Tinggal satu lagi.
Satu lagu lagi! Dimana?
Bentar. Itu ada di Jaehyun.
(Dia langsung menemukan sasarannya.)
- Aku cuma bisa dengar lagu ini doang. - Ada kedengeran "Cherry Bomb", gak?
Kita harus rebut "Chewing Gum" dari dia.
Kita cuma butuh "Chewing Gum" nya doang.
(Sasaran yang tidak tahu bagaimana nasibnya nanti.)
Kita cuma butuh "Chewing Gum."
(Jantungnya hampir copot.)
Doyoung.
(Tangkap dia!!)
Doyoung punya jawabannya.
(Perburuan kelinci oleh Kelompok Inosen)
- Bentar!!! Bentar!! - Kita kerja sama gaiiisss.
- Ada apaan tuh? - Ini Doyoung di sini.
Ada apa, Doyoung?
- Tahan dia!! - Bentar! Bentar! Berhenti dulu semuanya!
Kenapa Doyoung diserang kaya gitu?
Kalem gais! Kalem!
Jangan baku hantam gais, nanti takut ada yang terluka!
Bentar! Aku akan kasih kesempatan kalian untuk jawab pertanyaannya.
Sini, semuanya kesini dan kumpul sama kelompoknya.
Doyoung-ssi, Kelompok Sexy.
Tapi karena ini gabungan antara 3 lagu,
kamu boleh ambil 1 panel lagi.
Ambil 1 lagi? Tapi jawabannya gak ada yang bener :(
Gimana bisa aku pilih jawaban yang salah?
Sini aku kasih bantuan, ambil aja "BOOM" nih Hyung!
- "BOOM." - Oke baiklah!
- "BOOM." - Mari kita lihat jawabannya Kelompok Karisma dulu.
- Lagu yang paling jelas terdengar. - Ya.
- Okay. - "Chewing Gum."
- Yang pertama "Chewing Gum."
(Harusnya aku bisa ambil panel itu tadi.)
- Selanjutnya.. - Lagu apa yang terdengar?
Lagu selanjutnya yang aku dengar adalah...
- Adalah... - "The 7th Sense...... ?" (harusnya il-gop/7, tapi itu tulisannya il-heun/70)
- "70th Sense" - "The 70th Sense."
- "il-heun bbeon-jjae kkam-gak" - Panca Indera yang ke-70 tuh yang kaya gimana?
- "il-heun bbeon-jjae kkam-gak" - Warbyazah kalo ada yang kaya gitu.
- 70 tuh banyak banget... - Lagu yang terakhir...
"Super-Woo-Man." (harusnya Syu-peo Hyu-Meon/Superhuman)
Jaehyun, tunjukkan bagaimana gayanya Super-Woo-Man?
- Gini niihhh~~ - Super-Woo-Man.
Mari kita cek apakah jawabannya betul atau tidak.
Sekarang giliran Kelompok Inosen.
- Ya bagus. - Yang pertama,
- Ini dia! - Coba nyanyikan lagunya.
♬♬ I'm so super Ey!!!! ♬♬
- "Superhuman." - "Superhuman."
Selanjutnya, lagu yang aku dengar adalah.
♬ ♬ Uh! Yeo-jeonhi eodin-garo ireum mo-reul ji-yeok-e nan ireum mo-reul Hall-ro ♬♬
Jawabannya adalah "The 7th Sense."
Selanjutnya "Chewing Gum" dalam bahasa inggris.
yaitu "Bubble Gum." (Pung-Seon-ggeom, Pungseon artinya bubble/balon)
Coba nyanyikan lagu Bubble Gum ini.
♬♬ Pungseon-eul bureo-bwa nuga nuga deo keo-jilkka ♬♬
♬♬ Pung pung pung pung pung-seon gum ♬♬
Pung pung pung pung pung pu pu pu pu
- Bukan kek gituuuu~~~ - Bentar!
♬♬ Dal-kom-han pung-seon gum ♬♬
- Bukan itu jawabannya! - Memang sulit sekali.
- Tapi kita lihat dulu jawabannya Kelompok Sexy. - Okay!
- Iya bagus. - Akan seperti apa jawabannya?
Bisa saja jawaban dari Kelompok Sexy yang benar.
- Yang pertama... - Lagu apa yang kamu dengar?
- Aku dengar lagu "BOOM." - "BOOM."
- Jelas sekali aku dengar lagu itu. - Baiklah.
Kalau bukan BOOM, berarti kupingku yang agak error.
- Aku yakin banget dengar lagu "BOOM". - "BOOM" dan...
- Iya kayaknya juga tadi Echan denger BOOM. - Jelas banget aku dengernya.
- Selanjutnya "BOSS." - Oh kamu dengar ada lagu "BOSS."
- Jelas banget aku dengarnya. - Iya iya, tadi dengar ya.
- Aduh harus gimana ya sama dia. - Dan yang terakhir.
Kalau yang ini sih harus masuk list pokoknya.
harus masuk ke listnya. "Kick It"
(Bisakah Doyoung menjawab benar semua pertanyaan seperti yang dia inginkan??)
Sebelum jawabannya diumumkan,
Kelompok yang punya jawaban benar paling banyak, akan jadi pemenang di babak ke-2 ini.
- Harus punya jawaban yang benar - Jawaban yang benarnya adalah...
(Ini dia jawaban yang benar dari lagu "Mix Play" milik NCT.)
(Lagu pertama, "Superhuman" by NCT 127)
(Lagu kedua "The 7th Sense" by NCT U)
(Lagu ketiga "Chewing Gum" by NCT Dream)
(Apa kalian bisa dengar??)
Kelompok Inosen...
yang jadi pemenangnya.
(Kelompok Inosen menang dengan 2 jawaban yang benar.)
- Sekarang masih ada 1 lagi permainan terakhir. - Iya betul.
Jangan bersedih hati, dan semangat untuk permainan yang terakhir ini.
Permainan terakhir, babak ke-3.
Babak ke-3 namanya adalah "Diucapkan terbalik."
Aku akan membacakan lirik lagu NCT, tapi secara terbalik,
Dengarkan baik-baik dan tebak lagu apa yang aku bacakan liriknya.
- Babak ke-3 ini adalah yang paling sulit. - Iya betul.
Jin.... Jinjjayo?
Tapi ini kan babak terakhir.
Waktu aku nonton acara hiburan yang seru,
biasanya kalau babak terakhir itu, dapat nilainya jadi 2x lipat.
- Jaehyun biasanya gak pernah ngomong kaya gitu. - Iya.
Biasanya dia gak itu.
- Aku jadi kepikiran sama omongan dia. - Tadinya aku gak mau ngomong ini, tapi...
gak mungkin kayaknya permainan ini akan se-kentara itu.
Iya betul. Gak bakalan terang-terangan membujuk kita dengan ngasih nilai 2 poin atau 3 poin.
- Iya, kami tidak akan seperti itu. - Kalau nilainya cuma segitu, kita gak mau main.
Kami kasih kalian nilai 20ribu poin.
(Pukkupukku!! Ppwaaaawww!!)
Kami akan beri nilai 20ribu poin dan langsung mulai babak ke-3 nya!
- Gais, 20rebu nih nilainya. - Mangats gais!
Kali ini aku harus pakai kekuatan nih.
Sekarang waktunya membacakan liriknya.
Silakan bacakan pertanyaannya.
(Semuanya rusuh cari jawaban tanpa mendengarkan.)
Pokoknya ambil aja dulu lah.
Gais, dengerin dulu atuh.
Pertaruhan nilai 20ribu poin.
Mereka gak denger!
(Bubar semua panelnya.)
Kalian cari-cari terus, emang udah tahu jawabannya?
(Kelinci yang tersesat sudah memutuskannya.)
Pinter nih Doyoung!
(Kalian harus dengarkan dengan seksama.)
(Apa aku harus ikut mendengarkan?)
(Semuanya berkumpul untuk mendengarkan.)
(Pusying)
(Ngomong apaan sih dia??)
(Pengembara yang tidak tahu apa-apa.)
(Semuanya berkonsentrasi.)
(Bahasa alien yang terdengar seperti nina bobo di telingaku.)
(Aku pasti bisa mengerti apa yang dia katakan.)
(Aku harus yang pertama yang mendekatinya, dan jawabannya pasti akan mendekatiku.)
Ini bener bahasa korea? (ngakaaaakkk jingan XD)
(Betul......)
Sebentar!!
Siapa yang tahu ini lirik lagu apa? Haechan? Taeil?
- Makeu-Li? - Mereka semua sekelompok.
Hyung, punya panel yang mana?
- Aku cuma mau lihat doang. - Teruskan membacanya.
Aku cuma mau lihat-lihat.
(Taeil adalah otak dan tangan kanannya.)
Mau gak kita saling kasih tahu, panel yang kita punya?
(Jaehyun punya banyak.)
(Okay, aku tahu.)
(Doyoung yang berusaha menebak jawabannya.)
Kayaknya aku beneran tahu ini lagu apa.
Bener, asli, aku tahu ini lagu apa,
tapi panelnya udah diembat semua sama mereka.
(Mas Doy syediihhh.)
("True is ya-neo-da")
"Akar 7?"
(Frustasi)
Aku gak mau denger lagi.
Doyoung, ambil aja semua kalau tahu jawabannya.
(Sama sekali gak tahu jawabannya.)
- Rodeo. - Ada "Geum-Ji" nya.
(Ini dia petunjuknya, "Mi-chi-teo-bi-i-be.")
- "MI-CHI-TEO-MI!!!!!" - Buruan!
- Jaehyun punya jawabannya. - Ayo dong barengan!
(Mereka berdua nyamperin Jaehyun.)
- Tiba-tiba! - Waduuuhhh!!!
Taeil Hyung!!!!
(Jung JaeHyun si macan biru yang ingin jadi pemenang.)
(Mikrofonnya sampai terjatuh.)
(Yuta puppy yang ketakutan.)
(Perkelahian mereka adalah harta karun nasional negara CT.)
Doyoung, disini!!!!
Tiati gaiiiissss!!!!
(Aku itu Sijeuni. Kalem dong gaisss!!!)
(Lindungi buah persik kita, supaya dia tidak terluka.) [Barbar banget jeongjaehyun astagaaaa]
(Terima kasih, Kapten Johnny.)
Aku bisa mendorong sampai 10 orang.
Menurutku jawabannya "TOUCH."
- "TOUCH." - Yaudah jawab itu aja.
Aku buang semua yang udah aku pilih tadi.
- Kita perbaiki dulu mikrofonnya Jaehyun. - Lepas tadi mic-nya pas dia lari.
Jaehyun ner-bener berusaha banget.
(Kelompok yang sedang sibuk sendirian, Kim Do Young.)
Bentar!
Dimana sih?
(Makeu: Haechan, lihat ini.)
Sobekin aja.
(Si Genius yang ingin menang dalam permainan.)
(Melihat sekeliling)
(Kelompok Inosen yang berkumpul untuk menutupi perbuatan curangnya.)
- Aku tutupin. - Ya betul kaya gitu.
Bagus! Bagus!
(Kelompok Inosen yang berjuang tanpa menyerah.)
(Okey! Gak ada yang sadar!)
Doyoung, udah pilih jawabannya?
(Tercyduck oleh Park Jaejung. Tolong pura-pura gak lihat aja ya, Kak)
Doyoung, udah pilih jawabannya?
- Ah... ya. - Doyoung, semangat ya sampai akhir!
Ya.
(Sebentar?????????)
Sebentar, aku mau ambil panelnya. Apaan nih?
(Ngapain dia?)
Kemana aja sih kamu?
(Wkwkwkwkwkwkwk)
Aku kangen sama kamu >_<
"Infinite Challenge" [FYI, Kwang-Hee pernah jadi member tetap acara di MBC, judulnya Infinity Challenge]
(Aku akan mengingatmu selamanya.)
Silakan diangkat jawabannya dari masing-masing kelompok.
Hana... Dul... Set! Silakan diangkat!
Mari kita lihat.
Kelompok Inosen, tolong angkat panelnya keatas supaya kelihatan jelas jawabannya.
- Ayo Makeu-Li~~ - Aku tadi gak sengaja nyobekin ini.
Apaan tuh?
Mulus banget nyobekinnya.
- Itu tulisannya "One Touch." - Ya, One Touch.
Selanjutnya
Kelompok Sexy...
- "Seung-Yong-Cha. (Plesetan So-Bang-Cha) - "Seung-Yong-Cha" wkwkwkwkwkwkwk
Bukan "So-Bang-Cha" tapi "Seung-Yong-Cha"
Ya, bagaimana dengan Kelompok Karisma?
Kita yang asli, "TOUCH."
Jawabannya adalah...
NCT 127 - TOUCH
"Ro-dae-i geum-ji na wa-neo i-te-seu."
"Mi ti-cheo bi-i-be."
♬♬ Staaayyy~~ Neo-wa na ji-geum i-dae-ro, baby touch me ♬♬
20ribu poiiiinnn~~
(Joget-joget bahagia udah menang game)
Pemenang babak ke-3 adalah...
Kelompok Karisma.
(Walaupun kita kalah, tapi kita sudah berusaha.)
(Sayang sekali, Mas Doy TT____TT)
Kelompok Inosen dapat 1 poin, Kelompok Sexy juga dapat 1 poin,
dan pemenangnya Kelompok Karisma dengan 20ribu poin.
Kelompok yang menang, akan dapat jajanan 1 kart penuh.
- Daebaakkk!! - Gak akan dapat kaya ginian di tempat lain.
Ini hadiah dari kami. Silakan boleh diambil.
(Hepi hepi)
Ini punya kelompok karisma ya.
(Aku cuma mau lihat-lihat aja kok).
Selamaaaattt~~
(Kami bahagia karena kami menang.)
Tolong pidato kemenangannya.
Mom, we made it. (Bundaaaa~~~ Kita menaaangggg!!!!)
- Silakan beri sepatah dua patah kata. - Bundaaaaa~~ Echan masuk tipiiiiii ♥♥
Akhirnya kami berhasil, Yorobunnss!!
Banyak orang bilang kalau kita gak akan berhasil.
Tapi dari awal kami kita sudah tahu kalau kita pasti menang.
(Lihat isengnya Doyoung.) Bacaan di panel: SUPER MARKET XD
- Jahil banget kamu Doy!! - Kalau percaya pada diri sendiri,
- kita pasti bisa melakukan semuanya. - Keren baaaangggg!!!
Itulah rasa kepercayaan diri yang membawa kita pada kemenangan ini~~~
Kerja bagus semuanyaaaa.
- Selamat! - Sebuah kehormatan untuk kita.
Selamat~~ Silakan boleh dibawa pulang semuanya.
Kami sudah menghabiskan waktu yang menyenangkan bersama NCT 127 di Weekly Idol minggu ini.
Sayang sekali, sekarang waktunya kita untuk undur diri.
Bagaimana syuting hari ini? Seru gak??
Kami bisa balik lagi ke Weekly Idol setelah sekian lamanya.
Ini pertama kalinya kami datang ke acara variety setelah comeback belum lama ini...
dimana kita bisa bermain game dan bersenang-senang bersama.
Acaranya seru banget dan...
ditambah lagi dengan kehadiran 2 orang MC spesial...
- yang datang khusus untuk kami di sini. - Tepuk tangan semuanyaaaaa~~
- Terima kasih. - Terima kasih banyak!
Tadi kita sudah membuat banyak koleksi "meme" dari beberapa segmen...
- yang ada d Weekly Idol. - Iya betul.
jadi aku berharap...
- Sijeuni menyukainya. - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Hari ini kami senang sekali sudah diundang ke Weekly idol.
Seperti yang sudah dikatakan Doyoung barusan, Kami senang karena...
- ada 3 orang MC yang mempunyai... - Terima kasih.
hubungan yang spesial dengan kami.
Terus nantikan karya-karya kami berikutnya! Terima kasih!
- Pinter banget pidatonya. - Iya betul.
- Jaejung-ssi bagaimana rasanya hari ini? - Aku juga merasa bahagia hari ini.
NCT 127 sebenarnya sudah banyak membantu saya, saat saya baru debut beberapa waktu lalu.
- Terima kasih. Dan setidaknya saya juga bisa... - Ya.
membantu NCT 127 di acara hari ini,
saya sudah merasa senang.
Dan saya juga akan menjalani kehidupan yang baik untuk kedepannya. Terima kasih.
- Ya. - Terima kasih!
Nuna, bagaimana rasanya hari ini?
- NCT 127 sudah benar-benar berusaha yang terbaik... - Ya.
- untuk semua fans-nya. Jadi, teruslah cintai NCT 127, - Ya.
Dan saya juga, akan terus memberikan dukungan pada mereka dari belakang.
Ya, terima kasih.
- Kita sama-sama ya. - Ya.
♬♬ Uri Chil-i eodil ga-deun chuk-jeee~~ deur-o chuk-bae~~ like my birthdaaaayy~~ ♬♬
NCT 127, "Pahlawan" yang kembali menuliskan sejarah dalam industri musik K-Pop.
Weekly Idol akan selalu memberi dukungan untuk mereka.
Kami NCT 127, pamit undur diri. Terima kasiiiihhhh~~~
- NCT 127 Daebaaakkk~~~ Kick It Daebaaakkk~~
NCT 127!
(Teruslah bersinar, NCT 127. Sampai jumpa lagi di Weekly Idol.)
== Cuplikan Weekly Idol EP. 454 with ONEUS ==
(cuplikan ONEUS gak di terjemahin ya) Tengkyu gaiiss sudah pake indo-subs punyaku. Kalau mau kritik dan saran langsung aja ke twitter-ku @nurqodriah atau instagram @nungstagram_ Sampai jumpa lagi di acara NCT yang lainnya. Annyeooonggg ♥♥♥
(Weekly Idol)
("Kick It" by NCT 127)
Weekly Idol EP. 453 with NCT 127 [Part.2-End] Diterjemahkan oleh ♥ Mamanya Jisung ♥ Engsub by Kocowa | Uploaded to Subscene by 308Moune